на Lingen (Ems) карті